第０３４回 その後のショパンとシューマン
2005/02/10
Tweet
２、ショパンが書いたシューマンの名前の綴りについてショパンは「Ｓｃｈｕｍａｎｎ」を「Ｓｃｈｕｈmann」と「ｈ」を余計につけて書いていた。
このことについて、ショパンが間違えたという説がある一方で、ドイツ語には当時「ｈ」をつける旧正書法というものがあり、間違いとは言い切れない、という説もある。
ただ、シューマン自身は手紙などでは「Ｓｃｈｕｍａｎｎ」と書いており、生涯一貫して「ｈ」は余計につけずに自分の名を綴っていたので、ショパンがちゃんとシューマンがサインしたものや手紙を注意深く見ていなかった、とも言える。
３、プレイエルカミーユ・プレイエルはピアノ製造業者でショパンと親友でもあった。
「プレイエル」はショパンお気に入りのピアノであった。
４、友人達への献呈プレイエルはプレリュード集Ｏｐ２８を、フォンタナ（ワルシャワ時代からの親友）は２つのポロネーズＯｐ４０を献呈された。
【GoogleAdsense】
１、失礼なショパンシューマンがショパンに「クライスレリアーナ」を献呈し、その返礼にショパンは「バラード２番」をシューマンに献呈したが・・・ショパンは、その頃ほかにも献呈する友人プレイエルがいたので、プレイエルに好きな曲を選ばせ、残った「バラード２番」をシューマンに献呈したという内容の手紙が残されている。