※この記事は2006年に書かれた内容です。一部、現在の内容と異なる部分がございますのでご注意下さい。

＜２＞世界各国の民謡をポピュラーアレンジ！?ヨーロッパ編

■ヨーロッパ民謡（原曲）の特徴

美しいメロディーが豊富で、日本語に置き換え歌っても違和感なく、受け継がれている曲が多いです。

◎イタリア民謡
民族がラテン系なので開放的で旋律も明快、和声がついた歌唱的なものが多いです。代表作品に「サンタルチア」「帰れソレント」

◎ドイツ民謡
気品があり旋律はシンプル、形式的で整っています。特徴は長調が多いこと。代表作品にシューベルト作曲「野ばら」、「ローレライ」

◎フランス民謡
愛嬌がありユーモラス。リズムも活き活き。フランス語における世俗歌唱曲全体を「シャンソン」といいます。フランス語そのが、リズムの特徴を保っています。代表作品に　「バラ色の人生」、「愛の賛歌」

◎イギリス民謡
北のスコットランドの特徴は５音音階に基づいています。代表作品に「アニーローリー」
　
◎アイルランド民謡
美しく自然的で詩的な美しさもポイント。代表作品に「ロンドンデリーの歌」

■明治時代に日本に紹介された多くの曲

スコットランド民謡「故郷の人々」「蛍の光」
スペイン民謡「蝶々」
アイルランド民謡「庭の千種」
イギリス民謡「大きな栗の木の下で」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ヨーロッパ民謡?ステップ課題曲から

原曲がどのようにアレンジされているのか、課題曲の中から見てみましょう。ご自分でアレンジされる時も、ジャンルを決めて取り組むとよいでしょう。

【導入３】フランス民謡「トゥインクルロック」
♪東音ポップピアノスタイルレベル１

きらきら星をロックにアレンジしたものです。初心者向けなので音数は少ないものの、ロックのノリを感じることができます。バスティン先生のアレンジです。

【基礎４】イギリス民謡「ロンドン橋変奏曲」
♪ドレミ　こどもの歌ピアノ変奏曲C

変奏曲の内容は、ラテン、レガートで美しく、モード（ミクソリディアン旋法）と、いろいろなパターンが楽しめるアレンジです。ポピュラーエッセンス満載で佐土原知子先生のアレンジです。曲集もロングセラー。発表会にも最適。
　　　　　　　　　　
【応用２】フランス民謡「きらきら星」
♪東音　ポップピアノアンサンブル

スイングするジャズバージョンで、連弾です。アップテンポでキラキラと華やかなのでオープニングなどにもぴったりです。CD付きなので、安心して取り組めます。丹内真弓アレンジです。

【応用４】スコットランド民謡「アニーローリー」
♪音友　ピアノで弾こうジャズパラダイス

ハーモニー、コード進行がお洒落で、うっとり。センスの良さが光っています。曲集まるごとオススメで、春畑セロリ先生アレンジです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■その他のヨーロッパ民謡ポピュラーアレンジ曲はこちら（レベル中級?）

◎イギリス民謡

「グリーンスリーブス」
♪東音　ポップピアノアンサンブル　編曲：丹内真弓
ボサノバアレンジの軽快な曲調でFLオプションパート付き（模範演奏、カラオケCD付）

「グリーンスリーブス」「ロンドンデリーの歌」
♪kmp クラシックオンジャズフィーリング（模範演奏CD付）　編曲：安田芙充央
初めてジャズにふれる方にも演奏しやすいようテクニック的にも配慮され、とってもお洒落なサウンドに。
　　　　　　　　
「ロンドンデリーの歌」
♪ドレミ　ラウンジピアノセレクションレストラン編（模範演奏CD付）　編曲：橋本晃一
たっぷりとした弾き応えあり。

◎フランス民謡
「パリのめぐり逢い」「愛の賛歌」　　　　
♪ドレミ　ラウンジピアノセレクションウェディング編（模範演奏CD付）　編曲：橋本晃一
シャンソンの王道を行きたい方におすすめのアレンジ

･････････････････････････････････････････

◇講師紹介◇
丹内真弓先生
たんないまゆみ◎東京音楽大学ピアノ科卒、当協会正会員、ステップ課題曲選定委員。作曲家・ピアニストとして教材、楽譜出版物、音楽データ制作多数。各地でポピュラー演奏＆指導に関するセミナーも展開中。