5.2010参加要項/訂正とお詫び
2010参加要項／訂正とお詫び
3/1発行のOur Music284号（第34回ピティナ・ピアノコンペティション参加要項）に以下の誤りがございました。
心よりお詫び申し上げます。
| ページ | 項目 | 訂正内容 |
|---|---|---|
| ◆ 開催日程・地区一覧 | ||
| p.43 | 道央地区予選の申込締切日 |
正）
WEB申込締切日5/17(月) 郵送申込締切日5/19(水) |
| p.45 | 「千葉」地区予選の開催級と該当本選 |
正）
千葉前期 （A2-D、連弾） 千葉中期
（A２-F、連弾）EF級の該当本選：東日本EF級2 千葉後期
（A２-F、連弾）EF級の該当本選：東日本EF級3 |
| p.52 | 中国１地区のビデオ撮影 | 誤） 可 ⇒ 正） 否 |
| p.53 | 中国・四国EF級地区のビデオ撮影（変更） |
正）
否 |
| p.54 | 九州デュオ地区本選のビデオ撮影（変更） |
正）
否 |
| ◆ 課題曲一覧 | ||
| p.58 ~63 |
最下部出版社一覧（追加） | Kjyos=Neil A. Kjos Music Company |
| p.58 | 【A1級 バロックスタイル】 J.クラークの参照楽譜収録巻数 |
正）
J.クラーク◎マーチ ４期のピアノ名曲集１（学研） |
| p.59 | 【右上囲み欄】 ※今年からC級は全国決勝大会で4曲演奏になりました。 |
正）
全国決勝大会 A1、B級： 予選・本選で演奏した曲目のうち、任意の３曲C～F級 ：予選・本選で演奏した全曲目 |
| 【A2級 近・現代スタイル】 ぶきょくの参照楽譜掲載ページ |
正）
佐藤敏直◎ぶきょく 4期のピアノ名曲集１（学研）p.76 |
|
| 【B級 近・現代スタイル】 ワルツを踊って！ソフィーちゃん の注意書き追加 |
追加）
最後から７小節目での1拍目の左手に休符ではなく「A(ラ）」の音が入っている楽譜がある（カワイ出版「フレッシュプログラム4」）。休符でも、「A」でも可とする。
|
|
| 【B級 近・現代スタイル】 ショスタコーヴィッチ／人形の舞曲より ダンス |
1986年出版で、すでに絶版となっている 全音楽譜出版社刊「ショスタコーヴィチ：ピアノ小品集」にて、一番最後の段の左手の音部記号がト音記号になっているが、誤りである。 | |
| p.60 | 【C級 バロックスタイル】 ソルフェージェットハ短調の注意書追加 |
追加）
楽譜によっては一番最後の左手で弾く下降パッセージ （ソミ♭レドソミ♭レド）がないものもある。いずれを弾いても可とする。
|
| 【C級 バロックスタイル】 C.Ph.E. バッハ／ソルフェージェット ハ短調 |
22～25小節目と、30小節目の左手が、楽譜によって単音のものと、カッコ付でオクターブ表記のものがある。いずれを弾いても可とする。 | |
| 【C級 クラシックスタイル】 ベートーヴェン／バガテル ト短調 Op.119-1 |
65小節目の右手1拍目は、一般的には四分休符の楽譜が多いが、「ソ」音の楽譜も存在 するとの情報あり。いずれを弾いても可。 | |
| p.61 | 【Ｃ級 ロマンスタイル】 グリエール／ロマンス |
初版のピティナ編：アナリーゼ楽譜に、音の誤植がございました。21小節目右手の3・4番目の音が正しくは「ソラ」ですが、誤植で「ラシ」となっていました。再版分より正しい音に修正されておりますが、いずれの通り演奏されても、審査には影響ないものとさせていただきます。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。謹んでお詫び申し上げます。 |
| 【Ｃ級 近・現代スタイル】 キミとボクの日記帳 |
２小節目と６小節目の右手の10-15拍目は、二分音符ではなく、付点二分音符が正しい。 | |
| 【D級 ロマン代スタイル】 リスト／エチュード 変イ長調 Op.1-9 |
全音の楽譜と、ミュッセの楽譜で速度指定が異なるという情報がありました。
36小節目最初の「ソ」の音と、37小節目トリル音に、♭の有無が異なる版がある。ど ちらを弾いても可。また、その他の箇所でも、フレージング等多々異なる点がある。 校訂による違いとご理解ください。 |
|
| 【D級 近・現代スタイル】 イベールの参照楽譜掲載ページ |
|
|
| 【Ｃ級 近・現代スタイル】 カバレフスキー／ロンド・ダンス Op.60-2 |
全音楽譜出版社刊「やさしい4期の名曲集 2巻」にて、41小節目の3拍目和音 H(ナチュラル）-D-Fの和音が、 H(ナチュラル）-D-F＃になっている。「＃」は不要であると考えられるが、いずれを弾いても審査には影響しないものとする。 | |
| p.62 | 【E級 バロックスタイル】 スカルラッティ／ソナタ K.33/L.424 |
春秋社版と音楽之友社版（要項記載）の2種類の楽譜で、音やリズムの違う箇所があ る。いずれの楽譜を使用しても審査に影響ないものとする。
|
| 【F級バロックスタイル】 ソナタ K.127/L.186 |
楽譜によって、拍子が2/2と4/4のものがある。どちらの楽譜を使用しても可。 | |
| p.63 | 【E級 ロマンスタイル】 ショパン／ワルツ ホ短調（遺作） |
中間部で、リピート記号をつけて記譜されている版と、リピート記号をつけないで記 譜されている版があるが、いずれの通りに弾いても可とする。 |
| 【E級 近・現代スタイル】 プーランク／即興曲 第7番 ハ長調 |
|
|
| 【E級 近・現代スタイル】 安倍美穂／二つの月 注意書追加 |
追加） 楽譜の第２刷以降で、次の点が変更になっている。
|
|
| p.68 | 【連弾初級A】 ジョン・ジョージ／森の花 |
1・2番カッコの演奏順について。課題曲CDでは、「2番カッコ」の後で、3段目に入っているが、楽譜通りに演奏すると「1番カッコ」の後で3段目に入る。（1番カッコにリピート記号が無いため）いずれの通りに演奏しても、審査には影響ないものとする。D.Cで冒頭に戻った後は、「2番カッコ」を演奏する。 |
| p.69 | 【連弾初級B予選】 アレンスキー／かっこう |
注の追加）
プリモ41小節目から、セコンド43小節目から「ossia」（あるいは・または）の譜例が掲載されており、こちらを選択してもよい。 |
| 【連弾初級Bデュオ本選】 S.レーベルト-L.シュターク／初見演奏 |
参加要項で、「要リピート」と入っていますが、こちらの曲についてはリピートする必要はありません。 連曲となっている「ヴァラシの羊飼いの歌」「マズルカ」のみが要リピートになって います。 |
|
| 【連弾初級Bデュオ本選】 スメタナ／オペラ「売られた花嫁」第1幕第1場より なぜ楽しまないの |
セコンド左手最後の音には、楽譜ではタイが付いていないが、楽譜付属のCDではタイとして、 この音を弾き直していないとの情報がありました。演奏は楽譜通りに弾いていただければと存じますが、この音の弾き直し有無については、いずれを弾いても審査には影響いたしません。 | |
| 【連弾初級Bデュオ本選】 ドヴォルザーク／オペラ「ジャコバン党員」Op.84 第3幕第5場 息子よ、私の花よ |
8小節目プリモ右手ファ♯の2つ目と3つ目の音に、楽譜ではタイが付いているが、楽譜付属のCDではタイ無しで演奏されているとの情報がありました。 演奏は楽譜通りに弾いていただければと存じますが、いずれを弾いても審査には影響いたしません。 |
|
| p.70 | 【連弾中級予選用課題曲】 ストヤノフ◎ゲームの注意書き |
正）
|
| 【連弾中級予選用課題曲】 ストヤノフ◎ゲームの注意書き追加 |
追加）
古い版では、プリモの最後の段の左手がヘ音記号になっているが、ト音記号
が正しい。 |
|
| p.71 | 【連弾上級予選】 ドヴォルザーク／スラヴ舞曲 Op.72-2 |
19小節目3拍目、プリモ「ミ」の音は、♭の付いている版と付いていない版がある。い ずれを弾いても可。 |
| ◆ その他 | ||
| ◎ 課題曲併用 オーケストラ伴奏CDのテンポ設定について A2級近現代課題曲「ぶきょく」のテンポ設定にミスがありました。 遅すぎる設定となっているため、あくまでも練習用とし、仕上げの練習としてはお使いいただきませんよう、お願い申し上げます。 ※課題曲CD第1巻のテンポは問題ございません。 |
||
